Des artistes tunisiens engagés chantent Gaza et condamnent son massacre

 

Les artistes en tant que porte-voix et témoins de ce que nous vivons actuellement dans les territoires occupés, ont voulu dire leurs parts,   à travers une émouvante chanson  apporter du soutient de ceux qui sont au front, pour dire également, qu’unis, nous artistes,   sommes   derrière vous ! Ils fédèrent leurs voix, leurs créativités, leurs énergies, pour produire cette chanson dénommé « Gaza ». Une première qui rassemble des artistes de haute facture pour chanter Gaza martyrisée dans un cri de douleur. Dix voix, dix artistes qui apportent leur pierre à l’édifice. Alors que la Tunisie entière soutient la Palestine occupée, nos artistes appellent les peuples et les nations arabes et la conscience des humains, dans une opérette « Nous sommes tous Gaza ».

Une chanson forte écrite par Fayçal Cherif et composée par Lofi Bouchnak qui réunit Leila Hejaiej, Olfa Ben Romdhane, Asma Ben Ahmed, Amna Fakher, Lotfi Bouchnak, Mohamed Jbali, Mehdi Ayache et Mokdad Shili accompagnés de la chorale nationale du théâtre de l’Opéra de Tunis. Les paroles sont traduites en langue française par Bechir Garbouj  et en langue anglaise par Leila Hejaiej.

Ces artistes ont voulu à travers leurs voix encourager la résistance, consoler les familles des victimes et redonner de la force et de l’espoir à ceux qui sont au front. Une prédiction de la victoire sur les forces du mal. Voir dix artistes unis pour chanter  une chanson,  traduit leur unité en marche. Et si cette unité est en marche, elle  prédit déjà la victoire.

Félicitation aux personnes qui ont eu cette vision et qui se sont impliquées pour la réalisation de ce beau travail artistique. Une traduction comme pour encourager d’autres artistes à aller en ce sens.

« Nous appelons nos peuples, nous appelons les nations, nous appelons la conscience des humains…

L’humanité nous appelons, tous nous sommes Gaza

Un feu en nous brûle, sa braise est incandescente

Sans cesse meurtre et nettoyage ethnique,

Sur cette terre et tous lui tournent le dos

Décimée est l’enfance au berceau, et dans le silence

De la mort nous demeurons prostrés !

Quand cessera le massacre ? quand s’uniront les foules dont la colère déborde et explose ?

Honte à ce monde qui se dit sur les cimes

Du progrès que ce spectacle de désolation !

Frère, en nous un cœur a crié et s’est déchiré,

Qui à l’appel du cœur blessé fera écho ?

Qui pour porter secours aux enfants de Gaza

Qu’on égorge devant nos âmes meurtries ?

Jusqu’à quand ce carnage, ô monde ?

Et jusqu’à quand ces mortifications ?

Et ces hôpitaux démolis sur la tête des vivants ?

Et ces immeubles rasés et toute trace gommée ?

Un peuple en entier dans sa terre enseveli

De prison en cercueil en tombeau acculé

De quelle victoire te vanter ô toi, la tyrannie même dans toute son abjection ?

Est-ce victoire que de se pavaner sur les cadavres de nos enfants ?

Où ta victoire est-elle dans le bain de sang ?

Et la Faucheuse brandie comme un trophée ?

Palestine demeurera terre d’amour et divine promesse de toutes les victoires !

Ô terre de Gaza, ô notre blessure, tragédie d’un peuple que la pierre même pleura !

De la fierté toujours tu feras ta boussole et du pur amour tu seras la quintessence !

Fidèle au serment demeure le peuple invincible… vivre libres ou mourir dans la gloire !

Ici fut le tombeau des envahisseurs, si riche est notre histoire et si pleine de leçons… Quel avenir attendez-vous de la terreur ? Et quel pardon espérer pour vos crimes ?»

Nadia Ayadi